Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(опытной рукой)

  • 1 exercitate

    exercitātē [ exercitatus ]
    опытной рукой, со знанием дела, умело Sen

    Латинско-русский словарь > exercitate

  • 2 vant

    I -et, = (-er)
    мор. ванты, снасти
    II adj
    1) приученный, привыкший

    være vant til (med —, ved) привыкнуть к чему-л., свыкнуться с чем-л.

    2) опытный, испытанный
    3) привычный, обычный

    III pret — от vinne I

    det beste han vant — как только мог, что было сил

    Норвежско-русский словарь > vant

  • 3 van

    [va:n]
    adj.
    привычный, привыкший
    som fått vänja sig; tränad, erfaren
    med van hand--опытной рукой, привычно
    ————————
    adj.
    привычный, опытный

    Svensk-ryskt lexikon > van

  • 4 frame

    1. II
    frame in some manner book, usually in the Continuous our plan (the scheme, this idea, etc.) is framing well (admirably. satisfactorily, badly, etc.) наш план и т. д. осуществляется успешно и т. д.; the child is framing well ребенок растет /развивается/ хорошо
    2. III
    1) frame smth. frame a picture (a photograph, a landscape, etc.) вставлять картину и т. д. в раму; окантовывать картину и т. д.; black hair framed her pale face темные волосы обрамляли ее бледное лицо
    2) frame smth. frame a building (a house, a ship, etc.) построить остов /каркас/ здания и т. д.frame, frame a roof возвести стропила крыши
    3) frame smth. frame an idea (a plan, a theory, a system of philosophy, etc.) a) разработать идею и т. д., б) изложить /сформулировать/ идею и т. д.; frame an answer (a speech, a rule, a petition, etc.) составить /сформулировать/ ответ и т. д.; frame a story набросать план рассказа; frame a sentence построить предложение; I can't frame my thoughts я не могу выразить свои мысли [словами]
    4) || frame smb. сои, ложно обвинить кого-л.; they framed him они состряпали дело против него
    3. XI
    1) be framed in smth. be framed in a wood (in an archway, etc.) быть окаймленным /окруженным/ лесом и т. д., be frameed in a mist быть окутанным туманом; she stood framed in the doorway она стояла в дверном проеме, как в раме
    2) || be framed coll. быть ложно обвиненным; I'm sure he was framed я убежден, что дело против него было сфабриковано; he was framed by the real criminals те, кто действительно совершил преступление, состряпали против него ложное обвинение
    4. XXI1
    1) frame smth. in smth. frame a picture in wood (a photograph in silver, etc.) вставлять картину и т. д. в рам (к)у из дерева и т. д., frame smth. with smth. frame smth. with great skill (with a practised hand) вставлять что-л. в рамку с большим мастерством (опытной рукой)
    2) frame smth. out of (into) smth. frame a shelter out of brushwood сложить укрытие из веток; frame one's thoughts into words выразить свой мысли словами, воплотить свой мысли в слова; frame smth. for smth. they framed a constitution for the club они выработали проект устава клуба
    3) || frame an accusation against smb. coll. сфабриковать ложное обвинение против кого-л.; frame smb. on some charge состряпать против кого-л. ложное обвинение; they framed him on a murder charge они состряпали против него дело по обвинению в убийстве; frame smb. on a trumped-up charge засудить кого-л. по ложному /сфабрикованному/ обвинению

    English-Russian dictionary of verb phrases > frame

См. также в других словарях:

  • Филарет Гумилевский — (до пострижения Димитрий Григорьевич) архиепископ черниговский, род. 23 окт. 1805 г. в селе Конобееве Шацкого уезда, Тамбовской губернии, где отец его Григорий Афанасьевич был священником; умер 9 авг. 1866 г. Первоначальная фамилия Гумилевского,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Александровский, Сергей Васильевич — дворянин Пензенской губ., сын пензенского губернатора, род. 28 дек. 1863 г. В 1877 г. поступ. в Пажеский Его Императорского Величества корпус, откуда 11 авг. 1886 г. произведен в корнеты Кавалергардского Ее Величества полка. В 1893 г. был… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кипренский, Орест Адамович — профессор живописи, род. 13 марта 1783 г. на мызе Нежинской, около Копорья, Ораниенбаумского уезда Петербургской губ.; ум. 5 октября (ст. ст.) 1836 г. в Риме. Отец его, Адам Карлович Швальбе, был крепостным дворовым человеком бригадира A. С.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Шишкин, Василий Иванович — коннозаводчик, побочный сын главного домового управляющего гр. А. Г. Орлова Чесменского, Бархатова, родился в с. Острове, около 1780 г., обучался в местной школе, где научился весьма красиво и бойко писать. Около 1800 г. он женился на дочери… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Байрон — (Byron, Джордж Ноэль Гордон лорд) род. в 1788, † в 1824 г. Жизнь Б., одного из величайшях поэтов, описывалась много раз, но редко вполне правдиво. Биографы выставляли в различном свете не только факты его собственной жизни, но и жизни его предков …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мейерберг Августин — (Meyerberg, барон, 1622 88) путешественник по России; родом из Силезии; при Фердинанде III был советником апелляционного суда в Глогау. Имп. Леопольд I вызвал его в Вену и двенадцать раз отправлял его послом к разным дворам, между прочим, к… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Параметрит — воспаление параметрия или тазовой клетчатки, т. е. того соединительнотканного пласта, который заложен между брюшиной и тазовым дном, который окружает нижнюю половину матки, кпереди мочевой пуаырь, а кзади прямую кишку. Эта рыхлая ткань заключает… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Введение —         Шестого июля 1847 года в гавани Триеста, у пристани Моло Гранде, стоял большой почтовый пароход Мамудие , готовый к отплытию на восток. Был четвертый час пополудни. Из трубы парохода уже клубился черный дым, но кишевшая народом палуба все …   Жизнь животных

  • Громыко, Ольга Николаевна — Ольга Громыко Имя при рождении: Ольга Николаевна Зайцева Дата рождения …   Википедия

  • Катынский расстрел — Координаты: 54°46′24″ с. ш. 31°47′20″ в. д. / 54.773333° с. ш. 31.788889° в. д.  …   Википедия

  • Байрон, Джордж Гордон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Байрон (значения). Джордж Ноел Гордон Байрон George Byron …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»